عقل و احساس – Sense and Sensibility

عقل و احساس – که با نام حس و حساسیت نیز در ایران شناخته میشود- رمان نخست جین آستین– نویسنده انگلیسی است که در سال ۱۸۱۱ منتشر شد

مقدمه

عقل و احساس – Sense and Sensibility- که با نام حس و حساسیت نیز در ایران شناخته میشود- رمان نخست جین آستین- نویسنده انگلیسی- است که در سال ۱۸۱۱ منتشر شد. آستین نسخه اولیه این رمان عاشقانه را در سال ۱۷۹۵- وقتی ۲۰ سال داشت- نوشت. ابتدا نام کتاب الینور و ماریان بود. آستین در سال ۱۷۹۷ و احتمالا ۱۸۰۹ رمان را بازنویسی کرد و نام آن را به عقل و احساس تغییر داد. در سال ۱۸۱۱ این کتاب با نام مستعار -لیدی ال- و با هزینه شخصی نویسنده منتشر شد. تا سوم ژوییه ۱۸۱۲- ۱۰۰۰ نسخه از کتاب به فروش رفت و در سال ۱۸۱۲ تجدید چاپ شد.

معرفی نویسنده

جین آستین در 16 دسامبر 1775 در استیونتن- همپشر- جنوب شرقی انگلستان- به دنیا آمد. او هفتمین فرزند یک کشیش ناحیه بود. در سال 1801 که پدرش بازنشسته شد- خانواده آستین به بث نقل مکان کرد. پدر در سال 805 از دنیا رفت و جین آستین و مادرش چند بار نقل مکان کردند- تا سرانجام در سال ۱۸۰۹ در نزدیکی آلتن در همپشر ماندگار شدند. جین آستین در همین محل ماند و فقط چند بار به لندن سفر کرد. در مه 1817 به سبب بیماری به وینچستر کوچ کرد تا نزدیک پزشکش باشد- و در 8 ژوییه 1817 همان جا درگذشت. نوشتن را از نوجوانی آغاز کرد. قبل از انتشار آثارش بارها در آنها دست میبرد و بازبینیشان میکرد. چهار رمان عقل و احساس- غرور و تعصب- منسفیلد پارک و اما به ترتیب در سالهای 1811- 1813- 1814 و 1816- یعنی در زمان حیات جین آستین منتشر شدند. رمانهای نورثنگر ابی و ترغیب در سال 1818- یعنی بعد از مرگ نویسنده به چاپ رسیدند. دو اثر به نامهای لیدی سوزان و واتسنها -ناتمام- نیز از کارهای اولیه جین آستین باقی مانده است. او پیش از مرگ مشغول نوشتن رمانی به نام سندیتن بود که قسمتهای پراکنده آن در دست است. جین آستین در محیطی نسبتا منزوی زندگی کرد و اوقات خود را بیشتر به نوشتن گذراند. به نظر نقادان- او نبوغی دووجهی داشت: هم طنز قدرتمندی داشت و هم اخلاقیات و روحیات آدمها را خوب میشناخت. رمانهای جین آستین از پرخوانندهترین آثار در ادبیات جهاناند و حدود دویست سال است که نسلهای پیاپی با کشش و علاقه روزافزون رمانهای او را میخوانند.

جین آستین

درباره کتاب

داستان عقل و احساس در فاصله سالهای ۱۷۹۷-۱۷۹۲ در منطقهای در جنوب غربی انگلستان میگذرد. شخصیتهای اصلی- دو خواهر به نامهای الینور و ماریان دشوود هستند که به خانهای جدید نقل مکان میکنند و درگیر و دار ماجراهای عاطفیشان- عشق و دلشکستگی را تجربه میکنند.
عنوان این کتاب را میتوان بازتابی از دو شیوه تفکر و رفتار در جریانهای فلسفی و سایر جریانهای فکری رایج در قرن هجدهم دانست که یکی متاثر از فلسفه دکارت و عصر روشنگری بود و دیگری برآمده از آثار ادبی نویسندگانی چون جان میلتون و فیلسوفانی نظیر جان لاک. در نحله نخست- انسان موجودی میان فرشته و حیوان بود که با قدرت عقلانیت و با مهار غرایز جسمانی میتوانست خود را به جایگاه فرشته نزدیک کند. در نحله دوم- بدن انسان -و امیال و غرایزش- اعتباری دوباره یافت. بر مبنای این شیوه تفکر- عقلانیت و در نتیجه اخلاق تنها از مسیر تجارب جسمانی میسر میشد. تقابل میان عقل- Sense- و احساس – Sensibility- حاکی از منازعه میان این دو جریان فکری در قرن هجدهم است.
عقل و احساس را نشر نی با ترجمه رضا رضایی به زبان فارسی منتشر کردهاست.

خلاصه ی داستان

اقای دشوود مردی ثروتمند است که در استانه ی مرگ تمام ثروت و املاک خود را به پسر بزرگش -جان- که از همسر اولش است می دهد و از جان می خواهد که از دخترانش – ماریان -الینود و مارگارت -که از همسر دوم دشوود هستند- مراقبت کند و مخارجشان را بپردازد .
بعد از مرگ دشوود -جان که تحت تاثیر همسرش فانی بوده – قول پدر رو می شکنه و دختران رو به همراه مادرشان مجبور می کند که از پارک ساکس برود.
در این هنگام ادوارد برادر فانی به پارک ساکس می اید .
ادوارد بر خلاف فانی – بسیار مهربان و خوش قلب این و با خانواده ی دشوود رابطه ی صمیمی برقرار می کند و عاشق الینور می شود .
زمانی که ادوارد می خواست پیشنهاد ازدواجش را به الینور بدهد – خانواده ی دشوود مجبور می شوند که عمارت رو ترک کنن و به کلبه ای در لندن بروند .
و بین ادوارد و الینور جدایی می افته.
ماریان که خیلی زیبا بوده – مورد توجه کلنل براندون قرار می گیره ولی ماریان توجهی به او نمی کنه و عاشق فردی با نام جان ویلوبای می شود.
زمانی که ویلوبای می خواست پیشنهاد ازدواج خود را به ماریان بدهد – خانواده ی دشوور مجبور به ترک روستا و رفتن به لندن می شوند .
در این شرایط الینور به فردی با نام لوسی اشنا می شود و می فهمد نامزد لوسی – معشوقه ی خودش ادوارد است .
ماریان هم متوجه می شود که ویلوبای برای پرداخت بدهی هایش مجبور به ازدواج با زنی پولدار می شود .

اقتباسها

بر اساس این رمان تاکنون اقتباسهای ادبی- سینمایی و تلویزیونی فراوانی انجام شده از جمله:

– عقل و احساس -مجموعه تلویزیونی- ۱۹۸۱- بیبیسی
– عقل و احساس -فیلم- ۱۹۹۵- به کارگردانی آنگ لی- با بازی کیت وینسلت- اما تامسون- هیو گرانت و آلن ریکمن
– عقل و احساس -مجموعه تلویزیونی- ۲۰۰۸- بیبیسی
– از پرادا تا نادا -فیلم کمدی رمانتیک- ۲۰۱۱- به کارگردانی انجل گارسیا
– بوها و احساس- ۲۰۱۱- با بازی اشلی ویلیامز و مارلا سوکولف
– عقل و احساس و هیولاهای دریایی- رمان پارودی- ۲۰۰۹- نوشته بن اچ. وینترز

منبع :

نشر نی

ویکی پدیا

انجمن اجتماع اندیشه - تمامی انجمن‌ها ]...