نایپل – V.S. Naipaul

وی. اس. نایپل

سر ویدیادار سوراجپراساد نایپل که بیشتر با نام وی. اس. نایپل شناخته میشود رماننویس و مقالهنویس هند و ترینیدادیتبار بریتانیایی است- نایپل در سال ۲۰۰۱ برنده جایزه نوبل ادبیات شد

وی. اس. نایپل هندی تبار که در ترینیداد متولد شده است و ملیت انگلیسی دارد- در سال ۲۰۰۱ به خاطر داشتن چشماندازی پیوسته در روایت و موشکافی بدون نقص در آثارش که خواننده را به درک ملتهای سرکوب شده در تاریخ سوق میدهد- برنده جایزه نوبل ادبیات شد. رمانهای نومیدانه او که داستان آنها در کشورهای در حال توسعه رخ میدهد بسیار زبانزد هستند. نوشتههای او اغلب زندگینامههای خودنوشتی از زندگی و سفرهای او به کشورهای مختلف هستند.

او پس از دریافت بورس تحصیلی از ترینیداد به انگلستان رفت و در آکسفورد مشغول به تحصیل و کار شد. در همان سالهای ابتدایی نوشتن را آغاز کرد اما چون به قابلیتهای خود اعتماد نداشت دچار افسردگی شد- در این سالها با پاتریشیا آن هیل آشنا شد که در پشت سر گذاشتن این بحران روحی همراه و پشتیبان او بود. نایپل بعدتر با وی که اولین خواننده و منتقد آثارش بود ازدواج کرد. نایپل به لندن رفت و به استخدام بیبیسی درآمد. هفتهای یک بار در برنامه رادیویی صدای کاراییب اجرا داشت و علاوه بر آن در نوشتن نشریات و برگزاری مصاحبات همکاری میکرد.

سه کتاب اول او جنبههای کنایهآمیز و طنزگونهای از زندگی در کاراییب به نمایش گذاشتند. کتاب چهارم او با عنوان خانهای برای آقای بیسواس اثر مهمتری به شمار میآید که شهرت بسیار زیادی را هم برای او رقم زد. داستان در ترینیداد اتفاق میافتد و حول تلاشهای شخصیت اصلی کتاب برای اثبات هویت شخصی خود بوسیلهی تملک خانهاش که نمادی از تامین استقلال دانسته شده است- میگردد. رمانهای بعدی نایپل به سایر مصادیق ملی میپردازد و علاوه بر این از خود بیگانگی که افراد و ملتها را در جدال با میراثهای ملی و مستعمراتی خود با آن مواجه شدهاند را مورد تجزیه و تحلیل قرار میدهد.

این نویسنده علاوه بر جایزه نوبل موفق به دریافت جوایز معتبری همچون من بوکر- جایزه اورشلیم و چندین جایزه ادبی دیگر مانند دیوید کوهن شده است. او همچنین اثری تحقیقاتی را با موضوع ایمان اسلامی در زندگی افراد عادی کشورهای ایران- پاکستان- اندونزی و مالزی نوشته است. معروفترین کتابهای او شامل: خانهای برای آقای بیسواس- خم رودخانه و خیابان میگل به فارسی ترجمه شدهاند.

نایپل نویسندهای جنجالی است- سال ۲۰۰۱ وقتی آکادمی نوبل او را شایسته دریافت نوبل ادبیات اعلام کرد و جایزه به این نویسنده ترینیدادی رسید- بسیاری اعتراض کردند- اما او فروتنی که نکرد هیچ- بلکه خودش را از بسیاری از همعصرانش جلوتر دانست. پانزدهتایی رمان و بیستتایی سفرنامه و مجموعه مقالات نوشته اما پرفروشترین و مشهورترین رمانش همچنان -خانهای برای آقای بیسواس- است که به فارسی هم منتشر شده. با این حال بیش از آنکه رمانهایش جنجالبرانگیز باشند- معمولا اظهارنظرهایش در حیطههای سیاست و مسایل اجتماعی او را به صدر خبرها برده. چندی پیش در اظهارنظری تند به واژه -جهان سوم- تاخت و گفت: -ایدیولوگهای کشورهای جهان سوم با همین یک کلمه خیال خودشان را راحت کردهاند و نمیگذارند مردمشان بفهمند که همه فقر و بدبختیشان مال همین ایدیولوژیهاست.- البته نایپل همینقدر با فمنیستهای دوآتشه- بنیادگرایان اسلامی و یهودی- دولت آمریکا و سیاستهایش در خاورمیانه هم مساله دارد.

نایپل با پسزمینه هندی و ترینیدادیاش در لندن بزرگ شده- خودش مینویسد: -همین معجون پیچیده اصلیترین دلیل سفرهای من هستند- اینکه سر از میان ایغورهای چین درمیآورم و میبینم مایو و کمونیستها اصلا میخشان آنجا فرونرفته تصویر ذهنی تکرارنشدنیای پیش چشمم میآورد. به هر حال ما نمیتوانیم چیزهایی را که یاد گرفتهایم- انکار کنیم- حتی نمیتوانیم سبک زندگیمان را انکار کنیم. من در شهر کوچکی به دنیا آمدم و بعد که راهی سفر شدم قدم به جهان واقعی گذاشتم. قصهپردازی هسته اصلی داستانهای من است و سفر در داستانهایم همان جاری بودن است- یعنی حرکت از یک دنیای کوچک به یک جهان بزرگتر. من مدتهای زیادی صرف نوشتن کردهام- اما بیشتر از آن وقتم را صرف دیدن کردهام. میخواستم دنیا را ببینم و در جستوجوی کشف بودم- این سفرها بودند که بعدها من را به کشف و شهودی درونی رساندند و شالوده اصلی داستانهایم شدند.-

دو سفر نایپل به ایران یکی در تابستان ۱۳۵۸ بود و یکی در اردیبهشت ۱۳۷۶- و هر بار تصویری متفاوت پیشرویش قرار گرفته- تصاویری که از مقایسهشان میتوان رد گذر زمان و تغییرات را به وضوح دریافت. گزارشهایش از این دو سفر بیش از آنکه روایت سیاست دوران باشند- تصویر پرجزییات جامعه و مردماناند. از امروز و طی ده قسمت ترجمه گزارش سفر اولش را برای اولین بار در -تاریخ ایرانی- خواهید خواند- داستان روزهای پرشور و ملتهب پس از انقلاب اسلامی. روایتش از روزهای منتهی به عصر اصلاحات را هم در آیندهای نزدیک در همین سایت خواهید خواند.

آثار وی. اس. نایپل

– مشت مالچی عارف -۱۹۵۷-
– انتخابات الویرا -۱۹۵۸-
– خیابان میگل -۱۹۵۹-
– خانهای برای آقای بیسواس -۱۹۶۱- ترجمه مهدی غبرایی
– گذرگاه میانه -۱۹۶۲-
– منطقه تاریکی -۱۹۶۴-
– پرچمی بر فراز جزیره -۱۹۶۷-
– مردان مقلد -۱۹۶۷-
– ناپدید شدن الدورادو -غیرداستانی- ۱۹۶۹-
– در کشوری آزاد -۱۹۷۱-
– چریکها -۱۹۷۵-
– هند تمدن مجروح -۱۹۷۷-
– خم رودخانه -۱۹۷۹- ترجمه مهدی قراجه داغی
– بازگشت اوا پرون -۱۹۸۰-
– در میان مومنان -۱۹۸۱-
– راز رسیدن -۱۹۸۷-
– هند اکنون یک میلیون شورشی -۱۹۹۰-
– راهی در جهان -۱۹۹۴-
– فراسوی ایمان -۱۹۹۸-
– جماعت نویسنده- شیوه نگرش و احساس -غیرداستانی- ۲۰۰۷-

منبع :

کتابیسم

ویکی پدیا

انجمن اجتماع اندیشه - تمامی انجمن‌ها ]...