مژگان کلهر
مژگان کلهر – ویراستار- نویسنده و مترجم ادبیات کودکان و نوجوانان است- از کلهر تا کنون آثار بسیاری در زمینهی تالیف و ترجمه برای دو گروه کودک و نوجوان به چاپ رسیده است که برخی از آنان جوایز و افتخارات متعددی را کسب کردهاند
زندگی مژگان کلهر
مژگان کلهر- نویسنده- مترجم و ویراستار- در سال ۱۳۵۰ در تهران زاده شده است. او دارای مدرک کارشناسی در رشتهی مترجمی زبان انگلیسی است و از سال ۱۳۶۸ فعالیت حرفهای خود را با نوشتن در مطبوعات مختلف آغاز کرد. او فعالیت خود را در حوزهی ادبیات کودک و نوجوان با مجلهی -سروش نوجوان- آغاز کرد و مدت ده سال سردبیر بخش -مجله در مجله- این نشریه بود. کلهر همچنین تجربهی عضویت در تحریریه ضمیمه هفتگی آفتابگردان و روزنامه آفتابگردان و مجله همشهری جوان و همچنین عضویت در شورای ترجمه و داستان طنز کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان را در کارنامهی کاری خود دارد. در سال ۱۳۹۴ کتاب -هی با من دوست میشوی- کلهر که در سال ۱۳۸۷ از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به چاپ رسیده بود- به زبان اسپانیایی منتشر شد. این کتاب پیشتر نیز به زبان انگلیسی منتشر شده بود.
از کلهر تا کنون آثار بسیاری در زمینهی تالیف و ترجمه برای دو گروه کودک و نوجوان به چاپ رسیده است که برخی از آنان جوایز و افتخارات متعددی را کسب کردهاند.
مژگان کلهر
آثار مژگان کلهر
تالیفات مژگان کلهر
دختری با روبان سفید- تصویرگر پژمان رحیمیزاده- کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان- ۱۳۹۵
گریه نکن نی نی مامانی- تصویرگر علی جهانشاهی- شهر قلم- ۱۳۹۲
وقت خوابه- تصویرگر علی جهانشاهی- شهر قلم- ۱۳۹۲
آفتاب و عزیز خانم-انتشارات همشهری- ۱۳۹۲
هی با من دوست میشوی- تصویرگر ندا عظیمی- کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان- ۱۳۸۸
کسی که موهایم را شانه زد- کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان- ۱۳۸۶
جیرک و جورک در تابستان- مژگان کلهر- آتوسا صالحی- تصویرگر بیژن میر باقری- نشر مرکز- کتاب مریم-۱۳۷۸
نامهای از آسمان الفبای زبان خدا- مژگان کلهر- بیوک ملکی- تصویرگر علی خدایی- انتشارات پیدایش- ۱۳۷۸
کلاغها نمیپرند- نشر گل- ۱۳۷۲
آثار ترجمه مژگان کلهر
-کفترکش- نشر افق
مجموعه سهجلدی -گونی برد گرین- انتشارات پنجره
مجموعه ده جلدی -هنری زلزله- انتشارات افق
-دردسرهای بچه شرور- انتشارات افق
مجموعهی شش جلدی -جونی وروجک- انتشارات افق
مجموعهی پنج جلدی -دیزی- انتشارات پیدایش
-باغچهی هاپو- انتشارات افق
-موشی به نام وولف- انتشارات پیدایش
مجموعهی پنج جلدی -سوفی- انتشارات منظومه خرد
-آقای هنشاو عزیز- انتشارات پیدایش
مژگان کلهر
برخی از آثاری که مژگان کلهر ویراستاری کرده است
-خاله سوسکه با کی ازدواج کرد؟- نوشتهی علیاصغر سیدآبادی
-عروسی گربهی ملیکا با خانم مگس و سه قصهی دیگر- نوشتهی سیدنوید سیدعلیاکبر
-اودیسه- ترجمهی حسین ابراهیمی الوند
-دو قلوها- ترجمهی پروین الوندنژاد
-روبی- نوشتهی حدیث لزرغلامی
-پیرزنی که در چرخ فلک زندگی می کرد- ترجمهی مینا لزگی
-کنسرو غول- نوشتهی مهدی رجبی
جوایز و افتخارات
-هی با من دوست میشوی؟- برگزیدهی کتاب سال سلام بچهها
-نامه ای از آسمان- برگزیدهی لوح زرین کتاب سال کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
-کلاغها نمیپرند- برگزیدهی کتاب سال سروش نوجوان
-کسی که موهایم را شانه زد- دریافت لوح زرین کتاب سال پروین اعتصامی
-خورشیدی برخاک- دریافت لوح زرین جشنواره مطبوعات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
-به آینه نگاه نمی کنم- دریافت لوح زرین و دیپلم افتخار کتاب سال کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و برگزیدهی کتاب سال شهید شاهی
منبع :
کتابک
ویکی پدیا
انجمن اجتماع اندیشه - تمامی انجمنها ]...
ما را در سایت انجمن اجتماع اندیشه - تمامی انجمنها ] دنبال می کنید
برچسب : مژگان,کلهر, نویسنده : piuc بازدید : 108 تاريخ : سه شنبه 31 مرداد 1396 ساعت: 5:28